Jurors in Vickie Williams's double-murder trial hear testimony from victims' daughter, defendant's 911 calls